Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

la caída del líder fue vertiginoso

  • 1 vertiginoso

    adj.
    1 vertiginous, reeling, dizzying, giddy.
    2 dizzy.
    3 vertiginous, very fast.
    * * *
    1 dizzy, giddy
    \
    a velocidad vertiginosa figurado at breakneck speed
    * * *
    ADJ
    1) (=que causa vértigo) giddy, dizzy, vertiginous frm
    2) [velocidad] dizzy, excessive; [alza] very rapid
    * * *
    - sa adjetivo < velocidad> dizzy, giddy, vertiginous (frml)

    una vertiginosa caída del dólara dramatic o vertiginous fall in the value of the dollar

    * * *
    = exponential, staggering, spiralling [spiraling, -USA], dizzying, fast-paced [fast paced], galloping, fast-moving, heady [headier -comp., headiest -sup.], giddy [giddier -comp., giddiest -sup.], fast and furious.
    Ex. Information technology continues to develop at an exponential rate.
    Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
    Ex. The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.
    Ex. Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.
    Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    Ex. But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
    Ex. I have also taken the opportunity to up-date every chapter of the book so as to help the reader keep track of this fast-moving technology.
    Ex. The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.
    Ex. After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.
    Ex. The pace was fast and furious and the noise was non-stop.
    ----
    * ascenso vertiginoso = spiralling [spiraling, -USA].
    * aumento vertiginoso = spiralling [spiraling, -USA].
    * avanzar a un ritmo vertiginoso = proceed + at a blistering pace.
    * crecimiento vertiginoso = exponential growth.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * Nombre + vertiginoso = exponential rate of + Nombre.
    * ritmo vertiginoso = blistering pace.
    * subida vertiginosa = spiralling [spiraling, -USA].
    * * *
    - sa adjetivo < velocidad> dizzy, giddy, vertiginous (frml)

    una vertiginosa caída del dólara dramatic o vertiginous fall in the value of the dollar

    * * *
    = exponential, staggering, spiralling [spiraling, -USA], dizzying, fast-paced [fast paced], galloping, fast-moving, heady [headier -comp., headiest -sup.], giddy [giddier -comp., giddiest -sup.], fast and furious.

    Ex: Information technology continues to develop at an exponential rate.

    Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
    Ex: The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.
    Ex: Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.
    Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    Ex: But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
    Ex: I have also taken the opportunity to up-date every chapter of the book so as to help the reader keep track of this fast-moving technology.
    Ex: The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.
    Ex: After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.
    Ex: The pace was fast and furious and the noise was non-stop.
    * ascenso vertiginoso = spiralling [spiraling, -USA].
    * aumento vertiginoso = spiralling [spiraling, -USA].
    * avanzar a un ritmo vertiginoso = proceed + at a blistering pace.
    * crecimiento vertiginoso = exponential growth.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * Nombre + vertiginoso = exponential rate of + Nombre.
    * ritmo vertiginoso = blistering pace.
    * subida vertiginosa = spiralling [spiraling, -USA].

    * * *
    ‹velocidad› dizzy, giddy, vertiginous ( frml)
    una vertiginosa caída del dólar a dramatic o vertiginous fall in the value of the dollar
    * * *

    vertiginoso
    ◊ -sa adjetivo ‹ velocidad dizzy, giddy, vertiginous (frml)

    vertiginoso,-a adjetivo vertiginous, giddy, dizzy

    ' vertiginoso' also found in these entries:
    Spanish:
    ritmo
    - vertiginosa
    English:
    dizzy
    - furious
    - soar
    * * *
    vertiginoso, -a adj
    [aumento, desarrollo] dramatic, spectacular; [velocidad] dizzying;
    la historia se desarrolla a un ritmo vertiginoso the story develops at a frenetic pace;
    la caída del líder fue vertiginoso the leader's fall from power was spectacularly abrupt
    * * *
    adj
    1 dizzy
    2 ( rápido) frantic
    * * *
    vertiginoso, -sa adj
    : vertiginous

    Spanish-English dictionary > vertiginoso

См. также в других словарях:

  • Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco …   Wikipedia Español

  • Historia de la República Popular China — La República Popular China (chino simplificado: 中华人民共和国, chino tradicional: 中華人民共和國, pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó) es el Estado que actualmente ejerce la soberanía sobre la China continental y los territorios de Hong Kong y Macao. La… …   Wikipedia Español

  • Revolución Cultural — La Gran Revolución Cultural Proletaria (en chino simplificado: 无产阶级文化大革命, en chino tradicional: 無產階級文化大革命, en pinyin: wúchǎn jiējí wénhuà dà gémìng, habitualmente abreviada como 文化大革命, wénhuà dà gémìng, literalmente Gran Revolución Cultural, o… …   Wikipedia Español

  • Revolución cubana — Saltar a navegación, búsqueda Mural alusivo a la Revolución Cubana en una calle de La Habana La Revolución Cubana es el término con el cual se designa al movimiento revolucionario que comenzó con la insurgencia que se opuso a la dictadura de… …   Wikipedia Español

  • Historia de La Rioja (Argentina) — La Rioja es una de las provincias fundacionales de la República Argentina, situada en el noroeste del país. Contenido 1 Primeros pobladores 2 La conquista 3 Las guerras calchaquíes 4 …   Wikipedia Español

  • Piotr Kropotkin — Para la ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, véase Kropotkin (ciudad). Piotr Kropotkin Piotr Kropotkin fotografiado por Nadar …   Wikipedia Español

  • Iron Maiden — Para otros usos de este término, véase Iron Maiden (desambiguación). Iron Maiden …   Wikipedia Español

  • Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de  México …   Wikipedia Español

  • Extremadura — Para otros usos de este término, véase Extremadura (desambiguación). Extremadura …   Wikipedia Español

  • Vuelta al País Vasco 1925 — 1924 << Vuelta al País Vasco 1925 >> 1926 Clasificaciones 3 etapas, 670 km General Auguste Verdyck Nacionales Ricardo Montero La II …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»